1 00:00:20,604 --> 00:00:24,817 ♪ Так близко, как бы далеко ♪ 2 00:00:24,900 --> 00:00:29,447 ♪ Ничего большего и быть не может от души ♪ 3 00:00:30,656 --> 00:00:34,452 ♪ Всегда доверять тому, кто мы есть ♪ 4 00:00:34,535 --> 00:00:38,539 ♪ И все остальное не имеет значения ♪ 5 00:00:40,958 --> 00:00:44,795 {\an8}♪ Никогда не волновало то, что они делают ♪ 6 00:00:44,879 --> 00:00:49,717 {\an8}♪ Никогда не волновало за то, что они знают ♪ 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,928 ♪ Но я знаю ♪ 8 00:01:12,656 --> 00:01:16,410 ♪ Так близко, как бы далеко ♪ 9 00:01:17,620 --> 00:01:22,166 ♪ Ничего большего и быть не может от души ♪ 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,086 ♪ Всегда доверять тому, кто мы есть ♪ 11 00:01:27,588 --> 00:01:30,132 ♪ И все остальное не имеет значения ♪♪ 12 00:01:32,718 --> 00:01:34,970 <я>у меня есть Стоимость 45 миллионов долларов 13 00:01:35,054 --> 00:01:37,056 товаров Golden Boy в порту Лос-Анджелеса 14 00:01:37,139 --> 00:01:38,933 что у меня будет поджечь. 15 00:01:39,016 --> 00:01:40,226 Так в чем же чертова игра? 16 00:01:40,309 --> 00:01:42,645 Я с попечителями. Мы все синхронизированы. 17 00:01:42,728 --> 00:01:44,605 Золотой мальчик пострадал полный психотический срыв. 18 00:01:44,688 --> 00:01:46,524 Также был хроническим наркоманом. 19 00:01:46,607 --> 00:01:49,527 Слава Богу, Андре Андерсон был там, чтобы остановить его. 20 00:01:49,610 --> 00:01:51,445 Классическая история о супергероях. 21 00:01:51,529 --> 00:01:52,649 Мари Моро тоже была там. 22 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Как она себя показала во флэш-опросе? 23 00:01:53,989 --> 00:01:54,907 <Я> Хорошо. Людям она нравится. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 Помогает то, что она красивая. 25 00:01:56,283 --> 00:01:57,284 Хорошо. 26 00:01:57,368 --> 00:01:59,411 Итак, психоубийца, но герои восстают, 27 00:01:59,495 --> 00:02:00,996 ищите помощников, все это дерьмо. 28 00:02:01,080 --> 00:02:03,249 А еще мы собираем вместе гала-концерт памяти Бринка. 29 00:02:03,332 --> 00:02:05,501 - Должно быть неплохой заработок. - Хорошо. Что бы ни. 30 00:02:05,584 --> 00:02:07,211 А как насчет Джордана Ли? Они одни 31 00:02:07,294 --> 00:02:08,480 который на самом деле сражался с Golden Boy. 32 00:02:08,504 --> 00:02:10,840 Ох уж эта бигендерная азиатка с местоимением ебать. 33 00:02:10,923 --> 00:02:12,341 Чертова отличная идея, Кайл. 34 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Попробуйте продать это Далласу. и Форт-Лодердейл. 35 00:02:14,510 --> 00:02:16,470 Мы ведем с Андре и эта девчонка Мари, 36 00:02:16,554 --> 00:02:18,222 набрать несколько очков с НААКП, 37 00:02:18,305 --> 00:02:20,158 - остальное разберем позже. - Тогда решено. 38 00:02:20,182 --> 00:02:22,476 Андре Андерсон будет занимать первое место. 39 00:02:22,560 --> 00:02:24,120 Отключи меня от динамика на секундочку, Индира. 40 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 Просто скажите «да» или «нет». 41 00:02:31,193 --> 00:02:33,112 Является ли часть Вудса того, что произошло? 42 00:02:34,154 --> 00:02:35,364 Это находится под следствием. 43 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Это уже пиар-катастрофа. 44 00:02:37,241 --> 00:02:39,159 Если Лес раскрыт, у всех нас есть большой, 45 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 потенциально фатальная проблема. 46 00:02:40,995 --> 00:02:44,164 Воут нанял меня потому что я умею решать проблемы. 47 00:02:44,248 --> 00:02:46,250 Когда 400 детей научились они не были дарами от Бога 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,562 но их родители накачали их наркотиками с Соединением V в младенческом возрасте, 49 00:02:48,586 --> 00:02:50,713 У меня почти не было самоубийств, я сделал? 50 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 Ну, у тебя был один сегодня вечером. 51 00:03:07,479 --> 00:03:08,689 Боже мой. 52 00:03:08,772 --> 00:03:09,690 О, Боже мой, я слышал. 53 00:03:09,773 --> 00:03:11,400 Ты в порядке? 54 00:03:13,235 --> 00:03:15,362 Хорошо. 55 00:03:15,446 --> 00:03:16,548 Я не был полностью уверен чем ты увлекаешься, 56 00:03:16,572 --> 00:03:17,573 поэтому я упаковал бонг. 57 00:03:18,824 --> 00:03:20,618 Пиво A-Train, Прозрачная водка. 58 00:03:20,701 --> 00:03:22,178 Я имею в виду, честно говоря, если хочешь чего-нибудь посложнее, 59 00:03:22,202 --> 00:03:23,930 просто дай мне час, Я могу собрать это воедино. 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,373 Я с тобой. Вы выбираете. 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,042 Любое из этого. 62 00:03:29,168 --> 00:03:31,253 Должны ли мы сделать все это? 63 00:03:31,337 --> 00:03:32,564 Мы должны сделать все это, не так ли? 64 00:03:32,588 --> 00:03:33,672 Эмма. 65 00:03:34,673 --> 00:03:36,216 Ты милый. 66 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 Но это моя вина, 67 00:03:39,178 --> 00:03:41,680 быть захваченным во всем этом дерьме. 68 00:03:41,764 --> 00:03:43,223 Ой. 69 00:03:43,307 --> 00:03:45,851 Я пообещал себе Я бы держал голову опущенной, 70 00:03:45,935 --> 00:03:48,270 работаю над своей задницей. 71 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 Нет места ни для чего другого. 72 00:03:54,151 --> 00:03:56,695 Завтра первый день. 73 00:03:56,779 --> 00:03:58,739 Я собираюсь немного поспать. 74 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 Могу ли я сделать селфи? 75 00:04:21,387 --> 00:04:23,722 Э... Нет? 76 00:04:23,806 --> 00:04:25,265 Йо. Йо, йо, йо. 77 00:04:25,349 --> 00:04:27,685 Итак, моя подруга Мари Моро. Скажи: «Как дела?» 78 00:04:27,768 --> 00:04:29,103 Кто ты? 79 00:04:29,186 --> 00:04:31,814 Ой, давай, чувак. Я, блядь... Я живу здесь. 80 00:04:31,897 --> 00:04:33,357 Чертова десятка. 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,567 - Блин, посмотри на себя. - Первая десятка чего? 82 00:04:35,651 --> 00:04:37,087 Я имею в виду, разве ты не push-уведомления включены? 83 00:04:37,111 --> 00:04:39,113 У меня нет телефона. 84 00:04:42,199 --> 00:04:43,659 Привет, мы живы. 85 00:04:43,742 --> 00:04:46,996 Эксклюзивное видео реакции моей лучшей подруги Мари Моро 86 00:04:47,079 --> 00:04:48,497 сама вижу... 87 00:04:51,250 --> 00:04:56,255 {\an8}...первый первокурсник попасть в десятку лучших, йоу. 88 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Святое чертово дерьмо. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 Чертов номер, черт возьми, пять? 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,416 я просто видел его на днях. 91 00:05:58,525 --> 00:06:01,195 я не могу поверить это происходит. 92 00:06:12,247 --> 00:06:13,499 Привет. 93 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Мне жаль. Э-э... 94 00:06:18,212 --> 00:06:19,797 Я знаю, что для тебя значил Бринк. 95 00:06:19,880 --> 00:06:21,924 Я не... 96 00:06:22,007 --> 00:06:24,593 Я не знаю, почему Люк это сделал. Э-э... 97 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 Что-то смешное, Руфус? 98 00:06:38,357 --> 00:06:40,859 Э, что? 99 00:06:40,943 --> 00:06:43,278 Нет. Нет, нет. Просто, ну, тупое дерьмо. 100 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 Речь шла о Golden Boy? 101 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 Я хочу услышать. 102 00:06:47,574 --> 00:06:50,911 Я сказал: «Что сделают некоторые парни просто чтобы сбежать от Кейт». 103 00:06:50,994 --> 00:06:52,663 Милый. 104 00:06:53,664 --> 00:06:55,165 Тебе нравится бейсбол? 105 00:06:55,249 --> 00:06:56,750 Бейсбол? Ага. 106 00:06:56,834 --> 00:06:59,253 Ты собираешься совершить небольшую пробежку в магазин спортивных товаров Дика. 107 00:06:59,336 --> 00:07:01,797 Купи себе хороший Луисвиллский Слаггер. 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,841 Верните его обратно в квадроцикл. и размахивать этой битой 109 00:07:03,924 --> 00:07:06,593 так сильно, как только можешь в твои орехи. 110 00:07:06,677 --> 00:07:08,011 Каждый час, в час. 111 00:07:08,095 --> 00:07:12,057 И каждый раз, когда ты качаешься, крикнуть "Джуманджи". 112 00:07:12,141 --> 00:07:13,475 Звучит хорошо? 113 00:07:13,559 --> 00:07:14,977 Звучит чертовски здорово. 114 00:07:21,316 --> 00:07:22,916 ♪ Этот город переезжает ♪ 115 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 ♪ Этот город переезжает ♪ 116 00:07:24,027 --> 00:07:25,279 ♪ Это ♪ 117 00:07:28,699 --> 00:07:29,783 ♪ Это... 118 00:07:33,287 --> 00:07:35,873 Это Мари Моро? 119 00:07:35,956 --> 00:07:39,793 Что случилось, моя душа, сестра? 120 00:07:39,877 --> 00:07:42,796 Извините, я не имею в виду неуважение вам или вашему сообществу. 121 00:07:42,880 --> 00:07:45,215 Я Джефф, Директор социальных сетей God U. 122 00:07:45,299 --> 00:07:47,467 Ты не простой чтобы ухватиться, ладно? 123 00:07:47,551 --> 00:07:48,969 Теперь мне очень жаль по поводу костылей. 124 00:07:49,052 --> 00:07:51,722 Споткнулся на красной дорожке на Палейфесте. Это вам. 125 00:07:51,805 --> 00:07:53,724 - Для меня? - Когда ты вернешься в свою комнату, 126 00:07:53,807 --> 00:07:55,851 вы найдете V-Pad, V-Pod, V-Pods 127 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 и колонки Voughtify и персональный массажер V-brator, 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,747 что технически так оно и есть, 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,583 но ты можешь использовать его как хочешь, да, королева. 130 00:08:01,607 --> 00:08:06,111 извини, я не хочу показаться неблагодарным, но... 131 00:08:06,195 --> 00:08:07,696 почему это происходит? 132 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 Я имею в виду, я номер восемь. 133 00:08:09,323 --> 00:08:11,491 Рейтинги основаны на тщательном анализе таланта, 134 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 навыки, узнаваемость бренда и социальные упоминания. 135 00:08:13,410 --> 00:08:14,786 У тебя, черт возьми, есть Твиттер прямо сейчас. 136 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 137 00:08:16,163 --> 00:08:17,789 За что? 138 00:08:17,873 --> 00:08:19,708 - За бой с Золотым Мальчиком. - Ой. 139 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 Нет, я... Но я этого не сделал. 140 00:08:21,877 --> 00:08:22,877 О, это хорошо. 141 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 Скромность, да. Люди любят скромность. 142 00:08:25,005 --> 00:08:27,799 А теперь выходи, будь лучшим в чертов мир скромности, ясно? 143 00:08:27,883 --> 00:08:30,219 Давай, мы опаздываем. Так у тебя есть одежда или что? 144 00:08:35,432 --> 00:08:37,726 Дай-дай мне посмотреть немного белков глаз. 145 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 Это много украшений. Я просто... 146 00:08:39,311 --> 00:08:41,438 Это сделает бедные люди грустят? 147 00:08:41,521 --> 00:08:43,482 - Я так не думаю. - Ой. 148 00:08:43,565 --> 00:08:45,275 Наверное, им уже грустно. 149 00:08:45,359 --> 00:08:46,985 Панорамирование вниз влево. 150 00:08:47,069 --> 00:08:49,130 Хорошо, ну, мы есть ли расчетное время прибытия на другом? 151 00:08:49,154 --> 00:08:50,489 - Находим ее сейчас. - Ага. 152 00:08:50,572 --> 00:08:52,508 Выглядит так же, как старик когда я был в его возрасте, да? 153 00:08:52,532 --> 00:08:54,243 Хм. 154 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Странно. 155 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 Спасибо, Андре. Мы получили это. 156 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 Понятно? 157 00:09:04,753 --> 00:09:07,256 Первое национальное интервью. 158 00:09:07,339 --> 00:09:10,968 Мне пришлось спасти Matchbox Twenty от этого психа из Лоллапалузы 159 00:09:11,051 --> 00:09:12,362 перед моим первым национальное интервью, 160 00:09:12,386 --> 00:09:14,263 и вот ты здесь. 161 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 Младший. 162 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Проклятие. 163 00:09:17,975 --> 00:09:20,394 Да, это... это безумие, да? 164 00:09:20,477 --> 00:09:21,812 Хм... 165 00:09:21,895 --> 00:09:23,355 Эй, сделал, эм... 166 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 Люк... 167 00:09:25,107 --> 00:09:26,547 - Люк сказал... - Я тоже люблю Люка. 168 00:09:27,526 --> 00:09:28,777 Как сын. 169 00:09:28,860 --> 00:09:31,363 Да, но-но он дал тебе что-нибудь? 170 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Что ты имеешь в виду? 171 00:09:36,243 --> 00:09:38,578 Ничего. Неважно. Нет, это... 172 00:09:38,662 --> 00:09:40,664 Люк дал нам то, что привело тебя сюда. 173 00:09:40,747 --> 00:09:42,666 Возможность. 174 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Я знаю, это тяжело. 175 00:09:44,668 --> 00:09:46,169 Слушай, после смерти твоей матери, 176 00:09:46,253 --> 00:09:48,022 Я хотел залезть в бутылку Макаллана и остаться там, 177 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 но мы прорвемся, 178 00:09:49,965 --> 00:09:51,717 как бы тяжело это ни было. 179 00:09:52,718 --> 00:09:54,428 Потому что мы сделаны из стали. 180 00:09:54,511 --> 00:09:56,805 Думаешь, ты сможешь это сделать, сынок? 181 00:09:58,515 --> 00:10:00,809 Изготовлен из стали. 182 00:10:02,477 --> 00:10:03,937 Я горжусь тобой. 183 00:10:04,980 --> 00:10:06,815 Я говорю это недостаточно, но я есть. 184 00:10:07,816 --> 00:10:10,902 Ты станешь лучше Полярность, чем когда-либо. 185 00:10:16,283 --> 00:10:18,952 Кортни, ты грязная шлюха. Извините, я не имею в виду неуважение. 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,704 О, ничего не взято. Привет. 187 00:10:20,787 --> 00:10:22,706 - Привет, привет. Я Кортни Фортни. - Привет. 188 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 Я ответственный за Vought EP. из сегодняшнего интервью. 189 00:10:25,000 --> 00:10:26,209 У меня собеседование? 190 00:10:26,293 --> 00:10:27,961 Да, Один на один с Хейли Миллер. 191 00:10:28,045 --> 00:10:29,796 - Джефф тебе не сказал? - Ой. 192 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Хорошо, отлично. Ты... У вас есть одежда? 193 00:10:31,965 --> 00:10:33,759 - У нее есть одежда? - Угу. 194 00:10:33,842 --> 00:10:34,986 Возьмешь ли ты Balenciaga? снять грузовик? 195 00:10:35,010 --> 00:10:38,847 Хейли Миллер будешь задавать мне вопросы? 196 00:10:38,930 --> 00:10:40,450 Все не могут ждать услышать от тебя и Андре. 197 00:10:40,474 --> 00:10:41,391 Ребята, вы герои. 198 00:10:41,475 --> 00:10:42,555 Итак, сейчас мы тестируем 199 00:10:42,601 --> 00:10:44,728 «Стражи Годолкина». 200 00:10:44,811 --> 00:10:45,979 Даже когда я говорю это сейчас, 201 00:10:46,063 --> 00:10:47,290 такое ощущение, что это слишком много слогов, 202 00:10:47,314 --> 00:10:48,458 - так что посмотрим. - Это будет грандиозно, 203 00:10:48,482 --> 00:10:50,359 как после 11 сентября. 204 00:10:50,442 --> 00:10:51,860 Хорошо, эм... 205 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Что я скажу? Я... 206 00:10:53,945 --> 00:10:55,864 Я никогда... Я никогда не давал интервью. 207 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 Ты не х... Где ее список вызовов? 208 00:10:58,075 --> 00:10:59,493 - и бока? - Стороны чего? 209 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Нет, милый, ваши стороны — ваш сценарий. 210 00:11:01,912 --> 00:11:03,330 Боже, ты милый. 211 00:11:03,413 --> 00:11:05,374 Просто все расписано. 212 00:11:05,457 --> 00:11:07,268 Тебе просто нужно запомнить с этим маленьким мозгом. 213 00:11:07,292 --> 00:11:09,086 Вы поняли. 214 00:11:09,169 --> 00:11:10,754 Знаешь, я желе. 215 00:11:10,837 --> 00:11:14,925 Ты как Красотка без чертовщина за деньги. 216 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 Было приятно познакомиться. 217 00:11:22,766 --> 00:11:24,101 ♪ Ты говоришь об этом ♪ 218 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 ♪ Горит в строке ♪ 219 00:11:26,395 --> 00:11:28,939 ♪ Улыбнитесь на фото И.Д. ♪ 220 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 ♪ Внутри ♪ 221 00:11:30,273 --> 00:11:33,527 ♪ Вот где мы можем быть свободными ♪ 222 00:11:33,610 --> 00:11:37,697 ♪ Ваше Высочество, поймал, как ты потягиваешь постное ♪ 223 00:11:37,781 --> 00:11:40,659 ♪ Напоминает мне, что это как это должно быть ♪ 224 00:11:40,742 --> 00:11:44,955 ♪ Ты мне многое рассказывал этого я не хотел знать ♪ 225 00:11:45,038 --> 00:11:46,456 ♪ Ты был рассказываешь мне разные вещи ♪ 226 00:11:46,540 --> 00:11:48,750 ♪ Чего я не хотел знать ♪ 227 00:11:48,834 --> 00:11:50,585 ♪ И если я увижу эта девушка вокруг тебя ♪ 228 00:11:50,669 --> 00:11:52,421 ♪ Я наступлю ей на ногу ♪ 229 00:11:52,504 --> 00:11:55,507 ♪ Потому что тебя зажгли в очереди ♪ 230 00:11:55,590 --> 00:11:58,343 ♪ Улыбнитесь на фото И.Д. ♪ 231 00:11:58,427 --> 00:11:59,761 ♪ Внутри ♪ 232 00:11:59,845 --> 00:12:02,848 ♪ Вот где мы можем быть свободными ♪ 233 00:12:02,931 --> 00:12:06,935 ♪ Ваше Высочество, поймал, как ты потягиваешь постное ♪ 234 00:12:07,018 --> 00:12:10,730 ♪ Напоминает мне, что это как это должно быть ♪♪ 235 00:12:10,814 --> 00:12:12,941 - Эй, я... - Ого. Селфи? 236 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 Знаешь, что я уже узнал? 237 00:12:19,614 --> 00:12:21,366 Что? 238 00:12:21,450 --> 00:12:24,119 Вы можете сказать буквально все, что угодно им 239 00:12:24,202 --> 00:12:25,745 и они все равно возьмут фотография. 240 00:12:25,829 --> 00:12:28,748 Вот почему ты говоришь да, создать иллюзию выбора. 241 00:12:29,875 --> 00:12:31,626 Ты получил это от отца? 242 00:12:33,462 --> 00:12:37,424 Люк сказал что-нибудь? т-тебе о моем отце? 243 00:12:37,507 --> 00:12:40,635 Он просто сказал "Лес". 244 00:12:40,719 --> 00:12:41,803 Что бы это ни значило. 245 00:12:41,887 --> 00:12:44,431 Честно говоря, это казалось чертовски безумным. 246 00:12:44,514 --> 00:12:46,850 Потому что Люк, э-э, прошептал кое-что мне перед смертью. 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,728 Он сказал: «Оно есть у твоего отца». 248 00:12:50,770 --> 00:12:52,606 - Имеет что? - Я не знаю. 249 00:12:52,689 --> 00:12:54,667 Для меня это не имеет смысла что он просто покончит с собой 250 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 и убить Бринка, понимаешь? 251 00:12:55,817 --> 00:12:57,694 я просто не понимаю 252 00:12:57,777 --> 00:13:00,864 как самый здравомыслящий человек что я когда-либо встречал 253 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 просто теряет свое дерьмо 254 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 и мне одному любопытно об этом. 255 00:13:06,036 --> 00:13:08,538 Что ж, удачи в этом. 256 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Э-э... И всё? 257 00:13:10,957 --> 00:13:15,337 Ты просто сбежишь В твоей чертовой модной одежде? 258 00:13:15,420 --> 00:13:17,255 Эй, можем ли мы сделать снимок? 259 00:13:17,339 --> 00:13:19,508 О, просто... 260 00:13:19,591 --> 00:13:22,093 Смотри. 261 00:13:22,177 --> 00:13:24,513 Я пошел с вами, ребята одна ночь. Я... 262 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 - Я хочу быть в нем. - Я тебя не знаю. 263 00:13:27,516 --> 00:13:28,767 Или Люк. 264 00:13:28,850 --> 00:13:30,602 Кто пытался меня убить, помнишь? 265 00:13:30,685 --> 00:13:32,854 Да, ну, он мертв. 266 00:13:32,938 --> 00:13:34,624 Но я думаю, у тебя нет проблем переступая через него 267 00:13:34,648 --> 00:13:35,565 чтобы добраться до вершины. 268 00:13:35,649 --> 00:13:37,192 Эта херня в клубе... 269 00:13:37,275 --> 00:13:40,278 Бринк собирался исключить меня за это. Вы это знали? 270 00:13:40,362 --> 00:13:41,780 Конечно, нет. 271 00:13:41,863 --> 00:13:43,090 Нет, я бы никогда не спросил ни за что... 272 00:13:43,114 --> 00:13:45,867 Вам не обязательно. У тебя есть папа 273 00:13:45,951 --> 00:13:48,870 и половина школы готова чтобы прикрыть тебя. 274 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 У меня нет дерьма. 275 00:13:53,458 --> 00:13:56,378 Мне жаль, что твой друг умер. 276 00:13:56,461 --> 00:13:58,964 И мне жаль, что Бринк мертв. 277 00:14:01,091 --> 00:14:03,635 Но оставь меня в стороне. 278 00:14:06,263 --> 00:14:08,557 Нет, переведите его в портретный режим. 279 00:14:08,640 --> 00:14:09,891 Хорошо. 280 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Сука! 281 00:14:11,184 --> 00:14:12,352 Ты должен был взять это! 282 00:14:12,435 --> 00:14:13,687 Оу. 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,146 Ты придурок, Харпер. 284 00:14:15,230 --> 00:14:17,440 Смотри на меня. 285 00:14:18,650 --> 00:14:20,443 Просто хочу, чтобы все здесь знали что я знаю 286 00:14:20,527 --> 00:14:23,530 мы все испытали большое потрясение. 287 00:14:24,531 --> 00:14:26,199 Здесь все скорбят. 288 00:14:26,283 --> 00:14:28,159 И последнее место мы хотим быть 289 00:14:28,243 --> 00:14:31,871 какой-то глупый маленький урок актерского мастерства, верно? 290 00:14:31,955 --> 00:14:35,584 Но это именно тот момент 291 00:14:35,667 --> 00:14:38,044 когда человечество нуждается во мне... 292 00:14:38,128 --> 00:14:40,046 мы... больше всего, 293 00:14:40,130 --> 00:14:42,299 чтобы понять смысл этой трагедии. 294 00:14:42,382 --> 00:14:44,718 Потому что я прошу тебя, в такое время, 295 00:14:44,801 --> 00:14:48,388 есть ли кто-нибудь более важный чем художник? 296 00:14:48,471 --> 00:14:50,432 Не отвечайте на это. Это чертовски риторически. 297 00:14:50,515 --> 00:14:51,683 Это молодежь Америки? 298 00:14:51,766 --> 00:14:53,893 Разве он не руководил Рассвет семи? 299 00:14:53,977 --> 00:14:55,621 Да, но потом он показал его член Минке Келли 300 00:14:55,645 --> 00:14:56,896 и теперь он в директорской тюрьме. 301 00:14:56,980 --> 00:14:58,565 - Вот дерьмо. - Мм. 302 00:14:58,648 --> 00:15:00,251 Художники, все, мы — говорящие правду, 303 00:15:00,275 --> 00:15:02,819 мы предсказатели, так что... 304 00:15:02,902 --> 00:15:05,155 добро пожаловать... 305 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 актерскому мастерству на прослушиваниях. 306 00:15:08,074 --> 00:15:09,659 Как, черт возьми, я сюда попал? 307 00:15:09,743 --> 00:15:12,078 Хорошо, я хочу все здесь для сотрудничества 308 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 и приходи на следующей неделе с подготовленной сценой, 309 00:15:14,623 --> 00:15:17,042 потому что я хочу увидеть какой... 310 00:15:17,125 --> 00:15:19,169 глина 311 00:15:19,252 --> 00:15:21,963 Я буду лепить. 312 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 Хорошо, поехали. Объединитесь в пары. 313 00:15:26,343 --> 00:15:27,778 Отличный первый класс! 314 00:15:27,802 --> 00:15:29,220 Увидимся на следующей неделе. 315 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Пожалуйста, принеси фанк, не тот мусор. 316 00:15:31,348 --> 00:15:32,932 Потрясающая штука. 317 00:15:33,016 --> 00:15:34,410 Возьми мою машину и вытащи меня отсюда. 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,935 Это мой коктейль? Бегать. 319 00:15:39,481 --> 00:15:41,149 Привет. 320 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 Привет. 321 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Итак, мы, да? 322 00:15:45,403 --> 00:15:47,447 Хм... 323 00:15:47,530 --> 00:15:49,240 Да, э... 324 00:15:51,451 --> 00:15:52,661 Извините. 325 00:15:54,162 --> 00:15:55,622 Лиам, ты кусок дерьма. 326 00:15:55,705 --> 00:15:56,956 Дай мне угадать, 327 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 ты сделал эту бедную девочку стать маленьким 328 00:15:58,541 --> 00:16:00,627 потому что это единственный способ твой член выглядит большим? 329 00:16:00,710 --> 00:16:02,462 Что... Что? 330 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 Это... 331 00:16:04,506 --> 00:16:06,257 Нет. 332 00:16:06,341 --> 00:16:07,467 Иди. Идти. 333 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Подожди, он тебе сказал? 334 00:16:09,302 --> 00:16:11,763 Нет, Я знаю его еще со времен драматического лагеря. 335 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Он трахает всех, чтобы компенсировать это за его крошечный член-наперсток. 336 00:16:14,516 --> 00:16:16,518 Я должен был предупредить тебя. Мне жаль. 337 00:16:16,601 --> 00:16:19,604 В любом случае, хотите быть партнерами? 338 00:16:19,688 --> 00:16:21,564 Ага. 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Святое дерьмо. 340 00:16:42,377 --> 00:16:45,004 Святое дерьмо. 341 00:16:49,300 --> 00:16:52,554 Профессор Бринкерхофф умер так же, как и учил: 342 00:16:52,637 --> 00:16:54,681 герой. 343 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 Он основал Школу фонарщиков. борьбы с преступностью 344 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 в сияющий образец это сегодня. 345 00:16:59,894 --> 00:17:01,771 Никто мог бы заменить его, 346 00:17:01,855 --> 00:17:04,190 так что... я сделаю это. 347 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Или, по крайней мере, я попробую. 348 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 Мы покроем все, что Бринк покроет, 349 00:17:09,446 --> 00:17:13,032 но мы также займемся пересечение сверхдержав 350 00:17:13,116 --> 00:17:16,661 и психическое здоровье, это была моя диссертация. 351 00:17:16,745 --> 00:17:18,163 Ой. 352 00:17:18,246 --> 00:17:19,456 Мари. 353 00:17:19,539 --> 00:17:20,915 Извините, я опоздал. 354 00:17:20,999 --> 00:17:23,251 Я Дин Шетти. Приятно познакомиться. 355 00:17:23,334 --> 00:17:24,878 Пожалуйста, присядьте. 356 00:17:25,879 --> 00:17:28,882 Мы позволяем мисс Моро провести аудит младшие классы. 357 00:17:29,883 --> 00:17:31,050 То, что вы с Андре сделали, 358 00:17:31,134 --> 00:17:33,261 ну это очевидно ты принадлежишь этому месту. 359 00:17:41,770 --> 00:17:44,063 Ты ни черта не сделал. Ты побежал. 360 00:17:44,147 --> 00:17:45,398 Я сражался с Люком, чтобы защитить тебя, 361 00:17:45,482 --> 00:17:46,983 и ты просто берешь вся заслуга? 362 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 я беру все, что мне дают. 363 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Вам когда-нибудь приходило в голову, почему ты понимаешь, а я нет? 364 00:17:51,654 --> 00:17:53,907 Потому что бигендер не играет в Джексонвилле. 365 00:17:53,990 --> 00:17:56,493 Да, я не совсем фанат там тоже любимый. 366 00:17:56,576 --> 00:17:58,703 - Так что ты в порядке, просто трахни меня. - Смотри, 367 00:17:58,787 --> 00:18:01,456 Я понимаю, что это отстой для тебя, 368 00:18:01,539 --> 00:18:03,208 но, Иисус Христос, 369 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 ты отверг меня из этой школы. 370 00:18:05,335 --> 00:18:07,170 Помнить? 371 00:18:07,253 --> 00:18:10,757 А потом меня чуть не исключили прикрытие твоей обкуренной задницы. 372 00:18:10,840 --> 00:18:14,385 Я не должен ни тебе, ни кому-либо еще что угодно. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,305 Всем просто нужен оставить меня, черт возьми, в покое. 374 00:18:20,308 --> 00:18:22,060 Бринка это не волновало как я выглядел, 375 00:18:22,143 --> 00:18:24,103 пока я был лучшим. 376 00:18:24,187 --> 00:18:25,855 Я имею в виду, после Люка. 377 00:18:25,939 --> 00:18:29,108 Но теперь, когда они оба ушли, Я возвращаюсь к несуществованию. 378 00:18:29,192 --> 00:18:30,712 Так что ты прав. Ты мне ни черта не должен, 379 00:18:30,777 --> 00:18:32,904 - но я все равно спрашиваю. - Спрашивать о чем? 380 00:18:32,987 --> 00:18:34,548 Вы проходите собеседование Хейли Миллер, верно? 381 00:18:34,572 --> 00:18:37,408 Просто скажи ей правду о том, что я сделал. Вот и все. 382 00:18:37,492 --> 00:18:39,702 Мне дали сценарий. 383 00:18:39,786 --> 00:18:41,806 - Они разозлятся, если я откажусь от этого. - Вы в прямом эфире на камеру. 384 00:18:41,830 --> 00:18:43,808 «Какую бы историю вы им ни рассказали, им приходится бежать». 385 00:18:43,832 --> 00:18:45,416 Это то, что всегда говорил Бринк. 386 00:18:55,343 --> 00:18:57,279 {\an8}От работы конгрессмен из Бруклина... 387 00:18:57,303 --> 00:18:59,240 {\an8}...после жестокости убийство невинного протеста... 388 00:18:59,264 --> 00:19:00,974 {\an8}... пока Тед и Джанет Риордан, 389 00:19:01,057 --> 00:19:04,143 {\an8}родители Люка Риордана, более известный как Золотой мальчик, 390 00:19:04,227 --> 00:19:06,896 {\an8}почти забаррикадировались себя внутри своего дома. 391 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 {\an8}Теперь их адвокат говорит: они просто в трауре, 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 {\an8}но тогда почему они прячутся? 393 00:19:12,527 --> 00:19:13,820 {\an8}И что они сделали? 394 00:19:13,903 --> 00:19:15,947 {\an8} воспитать такого убийцу? 395 00:19:18,867 --> 00:19:21,160 - Это вообще пипец. - Ага. 396 00:19:22,745 --> 00:19:25,582 Его родители самые милые. 397 00:19:26,624 --> 00:19:28,251 Я скучаю по нему. 398 00:19:29,711 --> 00:19:31,462 Я тоже скучаю по нему. 399 00:19:33,464 --> 00:19:35,425 Зачем он это сделал? 400 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 Я не знаю. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,598 Он знал бы, что делать. 402 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 Он всегда так делал. 403 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 И он был чертов мудак об этом. 404 00:19:49,689 --> 00:19:52,066 Ну... 405 00:19:52,150 --> 00:19:53,735 как ты думаешь, что он сделает? 406 00:19:53,818 --> 00:19:56,905 Он не остановится пока он не дошел до сути. 407 00:20:04,287 --> 00:20:05,747 Джуманджи! 408 00:20:13,004 --> 00:20:14,964 Хотите получить немного Воут-А-Бургера? 409 00:20:15,048 --> 00:20:17,675 Я мог бы убить за Мокко Нуар. 410 00:20:17,759 --> 00:20:19,135 О, я не голоден. 411 00:20:19,218 --> 00:20:22,889 Хорошо, мы могли бы сделать сцену из... 412 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 ...Карманный роман. 413 00:20:25,975 --> 00:20:28,353 Маленький герой. 414 00:20:28,436 --> 00:20:30,730 - Ой, подождите, Самое маленькое сердце это хорошо. - Мм. 415 00:20:30,813 --> 00:20:32,607 Это все фильмы Термита. 416 00:20:32,690 --> 00:20:34,025 Нет, трахни этого парня. 417 00:20:34,108 --> 00:20:35,443 Я ходил на эти огромные вечеринки 418 00:20:35,526 --> 00:20:37,504 он бы сыграл с Брайаном Сингером на Голливудских холмах. 419 00:20:37,528 --> 00:20:39,030 Это было отвратительно. 420 00:20:39,113 --> 00:20:40,615 Я думаю, он просто получил передозировку. 421 00:20:40,698 --> 00:20:42,283 О, ну, но это единственные 422 00:20:42,367 --> 00:20:43,952 с обычным человеком и крошечный человек. 423 00:20:44,035 --> 00:20:45,328 Ждать. Господи, Эмма. 424 00:20:45,411 --> 00:20:47,789 Ты думал, я выбрал тебя? потому что ты становишься крошечным? 425 00:20:47,872 --> 00:20:48,790 Мм-хм. 426 00:20:48,873 --> 00:20:50,124 Нет. 427 00:20:50,208 --> 00:20:51,648 Нет, я выбрал тебя потому что ты великолепен. 428 00:20:51,709 --> 00:20:53,127 Потому что я хочу учиться у тебя. 429 00:20:54,921 --> 00:20:56,255 Чему вам нужно научиться? от меня? 430 00:20:56,339 --> 00:20:58,132 Ну ты смешной, симпатичный. 431 00:20:58,216 --> 00:21:00,176 Ваш брендинг на высоте. 432 00:21:00,259 --> 00:21:02,303 Миллион подписчиков. 433 00:21:02,387 --> 00:21:05,098 Мой канал на YouTube едва может взломать, типа, 10К. 434 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Слушай, раньше я получал типовые роли все время. 435 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Я был сексуальным подростком кто трахает папу 436 00:21:11,521 --> 00:21:14,941 и пытается убить маму в четырех разных фильмах V-TV. 437 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 Ну, я думал, ты действительно хорош в Любимчик учителя 438 00:21:17,276 --> 00:21:18,879 Спасибо. 439 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Дело в том, 440 00:21:20,989 --> 00:21:23,658 ни в коем случае я не отношу тебя к типажу. 441 00:21:23,741 --> 00:21:25,827 Я имею в виду... 442 00:21:25,910 --> 00:21:27,829 если только вам не нравится становиться маленьким. 443 00:21:29,122 --> 00:21:30,957 Я имею в виду, я ненавижу это. 444 00:21:31,040 --> 00:21:32,750 Это больно. 445 00:21:32,834 --> 00:21:35,378 Я имею в виду, я теряю эмаль на задняя часть моих зубов. 446 00:21:35,461 --> 00:21:36,879 Ждать. 447 00:21:36,963 --> 00:21:38,214 Что ты имеешь в виду? 448 00:21:38,297 --> 00:21:40,049 Хм? 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 О, ничего. Я просто под кайфом. 450 00:21:42,635 --> 00:21:46,889 Хорошо. Я имею в виду, это было явно что-то, 451 00:21:46,973 --> 00:21:48,349 но... 452 00:21:48,433 --> 00:21:50,768 Я не хочу подглядывать. 453 00:21:54,647 --> 00:21:56,524 Я очищаю. 454 00:21:57,608 --> 00:21:59,277 Удалять? 455 00:22:00,820 --> 00:22:02,321 Чтобы стать маленьким. 456 00:22:02,405 --> 00:22:04,198 Типа... 457 00:22:04,282 --> 00:22:05,199 - а? - Ага. 458 00:22:05,283 --> 00:22:07,326 - Мм. - Ага. 459 00:22:07,410 --> 00:22:10,163 Да, я становлюсь немного меньше каждый раз. 460 00:22:13,332 --> 00:22:15,460 Это занимает некоторое время. Это не... 461 00:22:16,753 --> 00:22:19,797 ...весело. Это-это отвратительно. 462 00:22:20,798 --> 00:22:24,052 Я вроде как ненавижу себя для этого. 463 00:22:24,135 --> 00:22:26,137 Ну и черт с этим. 464 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Ты не становишься маленьким для этой сцены. 465 00:22:28,806 --> 00:22:31,142 Кого ты хочешь сыграть? 466 00:22:31,225 --> 00:22:32,769 Любой. 467 00:22:34,395 --> 00:22:35,980 Королева Мейв. 468 00:22:36,064 --> 00:22:38,357 Тогда вы играете королеву Мейв. 469 00:22:38,441 --> 00:22:41,235 ♪ Вещи Я хочу сделать с тобой ♪♪ 470 00:22:51,329 --> 00:22:52,830 <Я>Я хотел пригласить вас сюда 471 00:22:52,914 --> 00:22:54,624 <я>потому что ты был через многое прошло. 472 00:22:54,707 --> 00:22:57,960 Так что я просто хотел поговорить и... 473 00:22:58,044 --> 00:23:00,338 помогите... если смогу. 474 00:23:00,421 --> 00:23:03,674 Вы имеете в виду терапию? 475 00:23:05,176 --> 00:23:07,428 Спасибо, но нет. 476 00:23:07,512 --> 00:23:10,598 До того, как я стал деканом, Я был поведенческим психологом, 477 00:23:10,681 --> 00:23:13,434 специализирующийся на супергероях. 478 00:23:13,518 --> 00:23:16,270 Вы все действуете как будто ты сделан из стали. 479 00:23:16,354 --> 00:23:18,189 Но это не так. 480 00:23:18,272 --> 00:23:19,482 Никто нет. 481 00:23:19,565 --> 00:23:22,235 Без обид, мэм. 482 00:23:22,318 --> 00:23:24,946 Я уверен ты великолепен в своей работе. 483 00:23:27,156 --> 00:23:30,535 Это просто... на мне не действует. 484 00:23:37,083 --> 00:23:39,043 Я хотел бы сказать тебе некоторые суровые истины. 485 00:23:39,127 --> 00:23:40,753 - Ты справишься с этим? - Конечно. 486 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Изготовлен из стали. 487 00:23:44,298 --> 00:23:45,800 Я думаю... 488 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 для тебя это сложно открыться 489 00:23:48,386 --> 00:23:49,971 и отпустить, 490 00:23:50,054 --> 00:23:51,848 потому что, когда ты теряешь контроль, 491 00:23:51,931 --> 00:23:53,558 трагедия. 492 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Твои мама и папа, 493 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 в этом была не твоя вина. 494 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Но, тем не менее, Я думаю, ты боишься 495 00:23:59,772 --> 00:24:02,233 ты можешь снова причинить кому-то вред, и поэтому ты... 496 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 Ты зажимаешься и ты всех отталкиваешь. 497 00:24:05,778 --> 00:24:08,364 Ты возвращаешься заботиться о себе. 498 00:24:08,447 --> 00:24:10,783 Как у меня дела? Мне тепло? 499 00:24:10,867 --> 00:24:12,910 Ледяной. 500 00:24:12,994 --> 00:24:15,246 меня здесь нет делать подставки для бочонков или накуриваться 501 00:24:15,329 --> 00:24:18,249 или свяжитесь с нами с моими чувствами по поводу моего прошлого. 502 00:24:19,250 --> 00:24:20,710 Я здесь, чтобы быть героем. 503 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 - Почему ты хочешь быть героем? - Чтобы помочь людям. 504 00:24:23,462 --> 00:24:25,631 И вид с Седьмой башни не болит. 505 00:24:25,715 --> 00:24:28,134 Нет, конечно, это все часть этого, но... 506 00:24:29,135 --> 00:24:30,720 ...почему, правда? 507 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 Моя сестра. 508 00:24:42,148 --> 00:24:43,733 Ее усыновили. 509 00:24:43,816 --> 00:24:45,276 Я не знаю, где. 510 00:24:46,694 --> 00:24:48,070 Я искал ее. 511 00:24:48,154 --> 00:24:51,908 И, возможно, имея достаточно денег, Я могу... я могу найти ее. 512 00:24:51,991 --> 00:24:55,369 Ох, она увидит, что я... 513 00:24:57,538 --> 00:24:59,165 Мы могли бы быть... 514 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 снова семья. 515 00:25:04,337 --> 00:25:05,671 Ага. 516 00:25:05,755 --> 00:25:06,797 Послушай, я не буду 517 00:25:06,881 --> 00:25:09,008 затащить тебя сюда пинаться и кричать, 518 00:25:09,091 --> 00:25:11,510 но я очень надеюсь, что ты вернешься. 519 00:25:13,804 --> 00:25:15,389 Ты мне нравишься, Мари. 520 00:25:16,599 --> 00:25:18,893 Я просто хочу помочь тебе. 521 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 Боб. 522 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Я Грег. 523 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 Ебать. 524 00:25:57,139 --> 00:25:58,891 - Успокоиться. - Успокоиться? 525 00:25:58,975 --> 00:26:00,017 Бринк чертовски мертв. 526 00:26:00,101 --> 00:26:01,435 Бринк был похож на Зигфрида. 527 00:26:01,519 --> 00:26:03,079 Вы работаете с опасными животными весь день, 528 00:26:03,104 --> 00:26:04,981 рано или поздно, тебя укусят. 529 00:26:06,023 --> 00:26:07,275 Я думаю, это был Рой. 530 00:26:14,490 --> 00:26:16,242 Легко, Сэм. 531 00:26:16,325 --> 00:26:17,994 Каждый раз, когда ты пытаешься уйти, 532 00:26:18,077 --> 00:26:20,496 ты причинил себе вред. 533 00:26:37,930 --> 00:26:39,932 Иисус. 534 00:26:56,198 --> 00:26:58,617 Где все вещи Люка? 535 00:26:58,701 --> 00:27:00,661 - Они это прояснили. - ВОЗ? 536 00:27:00,745 --> 00:27:03,331 Черт, если я знаю. 537 00:27:04,582 --> 00:27:07,168 Здесь пахнет отбеливателем. 538 00:27:07,251 --> 00:27:08,919 Зачем им это делать? 539 00:27:09,003 --> 00:27:10,755 Что, черт возьми, происходит? 540 00:27:29,815 --> 00:27:31,400 Привет всем. Это Жюстин Гарсия, 541 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 и пора разлить чай. 542 00:27:33,569 --> 00:27:35,797 - Это первая неделя занятий в God U... - Могу я посмотреть телефон? 543 00:27:35,821 --> 00:27:37,632 - ...и что стало совершенно ясно, так это то, что... - Эй. 544 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 Если это правда, вам действительно нужна помощь. 545 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Могу я посмотреть телефон? 546 00:27:41,410 --> 00:27:43,371 ...звезда Веселый размер с маленьким сверчком 547 00:27:43,454 --> 00:27:45,790 чтобы стать маленьким, его тошнит. 548 00:27:45,873 --> 00:27:48,834 Просто еще один пример как патриархат делает женщин 549 00:27:48,918 --> 00:27:51,462 <я>погоня недостижимые стандарты красоты, 550 00:27:51,545 --> 00:27:56,175 и я, например, чертовски болен этого гетеросексистского мужского взгляда. 551 00:28:03,015 --> 00:28:05,726 Что, если ты лизнул твой хвост? 552 00:28:05,810 --> 00:28:07,728 - Лизать мне хвост? - Да, типа, совет. 553 00:28:07,812 --> 00:28:09,605 Все озорно-сексуальное. 554 00:28:09,688 --> 00:28:11,607 Как будто это член. Член-хвост. 555 00:28:11,690 --> 00:28:13,359 Вы не думаете, что это, типа, слишком много? 556 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 Набирать лайки — это муторно. 557 00:28:15,611 --> 00:28:17,363 Хорошо. Ага. 558 00:28:17,446 --> 00:28:19,990 ♪ Я получаю деньги, деньги, деньги, можешь проверить... 559 00:28:20,074 --> 00:28:21,325 Да, просто так. 560 00:28:21,409 --> 00:28:23,536 Мм-хм. Мм-хм. 561 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 О, да, детка. 562 00:28:25,704 --> 00:28:27,873 Просто Нэнси Рейган, это дерьмо. 563 00:28:30,751 --> 00:28:32,461 Зачем вам это делать? 564 00:28:32,545 --> 00:28:34,130 Дерьмо. 565 00:28:34,213 --> 00:28:35,714 Это было секретом? 566 00:28:35,798 --> 00:28:37,550 Конечно это был чертов секрет. 567 00:28:37,633 --> 00:28:39,552 Извините, но вы никогда этого не говорили. 568 00:28:39,635 --> 00:28:41,303 Я просто... Я думал, у тебя есть опыт 569 00:28:41,387 --> 00:28:42,763 это могло бы помочь другим девушкам. 570 00:28:42,847 --> 00:28:45,641 Да, и получить тонну дерьма новых последователей, да? 571 00:28:45,724 --> 00:28:49,895 Ладно, без обид, но ты быть очень напряженным по этому поводу. 572 00:28:51,480 --> 00:28:52,815 Мм. 573 00:28:57,695 --> 00:28:59,989 Ох, блин. 574 00:29:02,616 --> 00:29:04,160 Знаете, что я только что понял? 575 00:29:04,243 --> 00:29:07,746 ящик стола Люка был полон фаллоимитаторов. 576 00:29:07,830 --> 00:29:09,874 Они тоже все ушли. 577 00:29:09,957 --> 00:29:13,294 Значит, какой-то охранник не буду срать неделю. 578 00:29:16,922 --> 00:29:18,090 Что? 579 00:29:18,174 --> 00:29:20,301 Камера наблюдения расплавилась. 580 00:29:22,553 --> 00:29:24,138 - Ты это сделал? - Нет. 581 00:29:24,221 --> 00:29:26,974 Нет. Что-то горячее. 582 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 «Он есть у твоего отца». 583 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 Что? 584 00:29:34,523 --> 00:29:36,442 Это было последнее, что что Люк сказал мне! 585 00:29:36,525 --> 00:29:38,527 Ты никогда не говорил мне последнее, что сказал Люк. 586 00:29:38,611 --> 00:29:40,696 Это не имело смысла. Я думал, что он сошел с ума. 587 00:29:40,779 --> 00:29:42,323 Но я думаю... 588 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 он что-то спрятал здесь. 589 00:30:01,926 --> 00:30:03,677 Это действительно по Фрейду. 590 00:30:20,778 --> 00:30:22,238 Хорошо. 591 00:30:22,321 --> 00:30:23,572 Если ты смотришь это, 592 00:30:23,656 --> 00:30:25,241 Думаю, дело пошло наперекосяк. 593 00:30:25,324 --> 00:30:28,077 Хорошо, я знаю, это звучит безумно, но у них есть мой брат. 594 00:30:28,160 --> 00:30:29,554 <Я> Он не мертв. Он под школой. 595 00:30:29,578 --> 00:30:30,722 Они называют это Лесом. Это типа 596 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 эта чертова больница или что-то в этом роде. 597 00:30:32,623 --> 00:30:34,351 Они сделали лажу ему и мне. 598 00:30:34,375 --> 00:30:36,085 И Бринк... 599 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Бринк является частью этого. 600 00:30:38,379 --> 00:30:40,130 Я пойду туда прямо сейчас. 601 00:30:40,214 --> 00:30:41,650 Я сделаю его верните мне моего брата. 602 00:30:41,674 --> 00:30:42,925 Если вы это видите, 603 00:30:43,008 --> 00:30:45,010 <Я> Я думаю все пошло совсем не так. 604 00:30:46,929 --> 00:30:48,347 Мне очень жаль. 605 00:30:49,348 --> 00:30:51,684 Помогите Сэму, если можете, пожалуйста. 606 00:30:52,685 --> 00:30:53,936 Я люблю тебя, Андре. 607 00:30:54,019 --> 00:30:56,897 Скажи Кейт, что я тоже ее люблю. 608 00:30:56,981 --> 00:30:58,232 Сэм? 609 00:30:59,275 --> 00:31:00,818 Его брат, который покончил с собой? 610 00:31:00,901 --> 00:31:02,653 Да, у него было, эм... 611 00:31:02,736 --> 00:31:04,738 шизофрения или какая-то херня, да? 612 00:31:04,822 --> 00:31:07,032 И он... 613 00:31:07,116 --> 00:31:08,742 он умер в этом учреждении, это, эм... 614 00:31:08,826 --> 00:31:10,578 Какая-то Роща. 615 00:31:12,204 --> 00:31:13,872 Если только он этого не сделал. 616 00:31:14,999 --> 00:31:18,085 Я имею в виду, это звучит безумно, правда? 617 00:31:19,587 --> 00:31:21,088 Шизофрения передается по наследству. 618 00:31:21,171 --> 00:31:23,966 Есть ли шанс Люк мог это получить? 619 00:31:24,049 --> 00:31:25,342 Я не знаю. Может быть. 620 00:31:25,426 --> 00:31:28,137 Я имею в виду, он тусовался с нами накануне вечером. 621 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 И он казался счастливым. 622 00:31:29,430 --> 00:31:30,723 Почему он не сказал нам? 623 00:31:30,806 --> 00:31:32,474 Я не знаю. 624 00:31:34,476 --> 00:31:37,104 Но что, если Люк не был сумасшедшим? 625 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 Я просто думаю... Ох, дерьмо. 626 00:31:41,900 --> 00:31:44,153 ... 627 00:31:44,236 --> 00:31:45,571 интервью. Хм... 628 00:31:45,654 --> 00:31:47,215 Иди. мне нужно получить все равно несколько часов сна. 629 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Моя голова убивает от всех толчков 630 00:31:48,741 --> 00:31:50,701 - Я занимаюсь в последнее время. - Нет, я-я должен остаться, 631 00:31:50,784 --> 00:31:52,429 - потому что нам нужно выяснить все, что можно, о... - Андре. 632 00:31:52,453 --> 00:31:54,038 Андре, серьезно. 633 00:31:55,039 --> 00:31:57,333 Это нормально – хотеть этого. 634 00:31:57,416 --> 00:31:59,335 Это не только твой отец. 635 00:32:00,377 --> 00:32:02,463 Вы хотите стать номером один, 636 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 возможно, доберёмся до Башни. 637 00:32:04,632 --> 00:32:06,216 Все нормально. 638 00:32:06,300 --> 00:32:10,137 Под эта уродская конфетная оболочка, 639 00:32:10,220 --> 00:32:12,056 есть чертов герой. 640 00:32:13,057 --> 00:32:14,725 Люк всегда это знал. 641 00:32:15,726 --> 00:32:17,394 И я тоже. 642 00:32:24,193 --> 00:32:26,862 ♪ Детка, я здесь... 643 00:32:26,945 --> 00:32:29,281 «Хейли: 644 00:32:29,365 --> 00:32:31,867 — Были только ты и Андре? 645 00:32:31,950 --> 00:32:33,535 Мари: «Только мы. 646 00:32:33,619 --> 00:32:36,497 Мы знали, что у нас есть остановить Золотого Мальчика 647 00:32:36,580 --> 00:32:40,209 прежде чем он убил более невинные... люди». 648 00:32:49,134 --> 00:32:51,470 Вообще-то, Хейли, 649 00:32:51,553 --> 00:32:53,722 там был еще кто-то. 650 00:32:53,806 --> 00:32:55,974 Джордан Ли. 651 00:32:57,142 --> 00:33:00,312 Джордан тот самый который на самом деле сражался с Golden Boy. 652 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 Я слышал, что они проецируют рейтинг девять. 653 00:33:07,444 --> 00:33:09,363 Восемнадцать акций за это. 654 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Теперь они говорят больше. 655 00:33:11,073 --> 00:33:14,326 Андре меряет шторы? уже нашел свою комнату в Семи Башне? 656 00:33:16,286 --> 00:33:17,913 Ты это сказал, а не я. 657 00:33:19,206 --> 00:33:21,125 Поздравляю, приятель. 658 00:33:24,753 --> 00:33:25,921 Дерьмо. 659 00:34:40,370 --> 00:34:43,624 Сэм. Сэм. 660 00:34:47,795 --> 00:34:49,004 Ебать. 661 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 Это его брат? 662 00:35:13,153 --> 00:35:15,614 Где, черт возьми, твой сын? 663 00:35:15,697 --> 00:35:17,342 Я пробую его. Он не берет трубку. 664 00:35:17,366 --> 00:35:18,784 Я уверен, что он скоро будет здесь. 665 00:35:18,867 --> 00:35:20,303 - Он бы этого не пропустил. - Угу, ну... 666 00:35:20,327 --> 00:35:21,829 потерять стул. 667 00:35:23,747 --> 00:35:25,624 Просто, ну, дай ему минутку. 668 00:35:25,707 --> 00:35:27,835 Э-э, радио Графика. 669 00:35:27,918 --> 00:35:29,711 Теперь у нас будет перехиронить все. 670 00:35:29,795 --> 00:35:31,880 Единственное число. «Хранитель Годолкина». 671 00:35:31,964 --> 00:35:33,966 Все еще слишком много чертовы слоги. 672 00:35:36,051 --> 00:35:38,387 Вы берете трубку. 673 00:35:38,470 --> 00:35:40,097 Ты берешь чертов телефон. 674 00:35:47,437 --> 00:35:48,832 Не беспокойся с этим дерьмом. 675 00:35:48,856 --> 00:35:50,357 Только файлы и компьютер. 676 00:35:55,112 --> 00:35:56,905 Возьмите жесткий диск из офиса безопасности. 677 00:35:56,989 --> 00:35:58,574 Встретимся внизу. 678 00:36:04,788 --> 00:36:06,456 Джордан Ли был настоящим героем. 679 00:36:06,540 --> 00:36:09,209 Джордан тот самый который сражался с Золотым Боем. 680 00:36:09,293 --> 00:36:11,628 И это то, что произошло на самом деле. 681 00:36:11,712 --> 00:36:13,213 Мари. 682 00:36:13,297 --> 00:36:15,007 Хейли Миллер. 683 00:36:15,090 --> 00:36:17,384 Ой. Ух ты. 684 00:36:17,467 --> 00:36:18,677 Привет. 685 00:36:18,760 --> 00:36:20,178 Я просто хотел поздороваться. 686 00:36:20,262 --> 00:36:21,889 У вас есть сценарий. 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,891 Я думаю у нас будет телесуфлер. 688 00:36:23,974 --> 00:36:25,392 Ой. Хорошо. 689 00:36:25,475 --> 00:36:27,394 Телесуфлер. 690 00:36:27,477 --> 00:36:28,812 Большой. 691 00:36:28,896 --> 00:36:29,980 Не волнуйся. 692 00:36:30,063 --> 00:36:31,398 Там не будет любые ошибки. 693 00:36:31,481 --> 00:36:33,400 Мы не будем упоминать твою сестру. 694 00:36:34,902 --> 00:36:37,195 Ой. Что ты имеешь в виду? 695 00:36:38,405 --> 00:36:40,157 Я думал, ты знаешь. Мне жаль. 696 00:36:40,240 --> 00:36:41,992 Мы пригласили ее прокомментировать. 697 00:36:43,243 --> 00:36:44,411 Ты знаешь, где она? 698 00:36:44,494 --> 00:36:47,456 Не совсем. Мы только что нашли письмо. 699 00:36:48,498 --> 00:36:49,666 Могу ли я получить это? 700 00:36:50,709 --> 00:36:52,461 Пожалуйста? 701 00:36:54,046 --> 00:36:55,839 Что это такое? 702 00:36:57,883 --> 00:37:00,052 Что сказала Аннабет? 703 00:37:00,135 --> 00:37:02,721 Она сказала, что не хочет все, что связано с тобой. 704 00:37:02,804 --> 00:37:03,889 Мне жаль. 705 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 Семья, да? 706 00:37:07,059 --> 00:37:08,477 Не волнуйся. 707 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 Хейли, камера пополам. 708 00:37:21,907 --> 00:37:23,659 Извини. 709 00:37:24,660 --> 00:37:26,828 Не могли бы вы повторить вопрос? 710 00:37:26,912 --> 00:37:29,748 Это очень много. Я знаю. 711 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 {\an8}Золотой мальчик, 712 00:37:31,833 --> 00:37:35,045 {\an8}самый могущественный сверхчеловек в кампусе, 713 00:37:35,128 --> 00:37:36,338 {\an8}в убийственном безумии, 714 00:37:36,421 --> 00:37:38,006 {\an8}зарядка, 715 00:37:38,090 --> 00:37:40,467 {\an8}и это был только ты. 716 00:37:50,852 --> 00:37:53,188 - Готов, один. - Не отрывайся от ее лица. 717 00:37:53,271 --> 00:37:55,440 Она либо разобьется и сжечь 718 00:37:55,524 --> 00:37:57,317 или станьте Черным Звездным Светом. 719 00:38:01,154 --> 00:38:02,155 Мари? 720 00:38:13,792 --> 00:38:16,628 Я знал, что мне нужно остановить Golden Boy 721 00:38:16,712 --> 00:38:19,381 прежде чем он убил больше невинных людей. 722 00:38:21,383 --> 00:38:23,719 Это зависело от меня. 723 00:38:23,802 --> 00:38:26,388 Где ты нашел такая смелость? 724 00:38:27,389 --> 00:38:29,182 {\an8}Я сверхчеловек, верно? 725 00:38:29,266 --> 00:38:31,852 Мы сделаны из стали. 726 00:38:46,742 --> 00:38:48,076 Эмма? 727 00:40:22,671 --> 00:40:23,755 Мари. 728 00:40:30,428 --> 00:40:31,638 Вы знали? 729 00:40:34,307 --> 00:40:36,601 О моей сестре? 730 00:40:38,353 --> 00:40:39,896 Дорогой. 731 00:40:39,980 --> 00:40:42,149 Конечно, нет. 732 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 Идите сюда. 733 00:40:46,653 --> 00:40:47,571 Идите сюда. 734 00:41:26,484 --> 00:41:27,527 Привет, ребята. 735 00:41:27,611 --> 00:41:28,987 Что происходит? 736 00:41:29,070 --> 00:41:30,630 - Я могу вам помочь? - Все хорошо. 737 00:41:30,655 --> 00:41:32,032 Безопасность кампуса. 738 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 Не о чем беспокоиться. 739 00:41:38,622 --> 00:41:40,248 Черт возьми, это было? 740 00:41:45,003 --> 00:41:47,464 Привет. Грег приберется позже. Пойдем. 741 00:41:53,511 --> 00:41:55,055 Вот дерьмо. 742 00:41:56,306 --> 00:41:57,766 Дерьмо. 743 00:41:57,849 --> 00:41:59,726 Привет! 744 00:42:06,316 --> 00:42:09,361 Знаете ли вы, что у Supes более широкий спектр возможностей? диапазон слуха, чем у нас? 745 00:42:09,444 --> 00:42:11,738 Как собаки. 746 00:42:17,077 --> 00:42:19,079 Привет, Боб. 747 00:42:20,288 --> 00:42:22,249 - Выключи его. - Или что? 748 00:42:22,332 --> 00:42:23,833 Я сказал: 749 00:42:23,917 --> 00:42:26,253 выключи его, Боб. 750 00:42:26,336 --> 00:42:28,296 Прямо сейчас, черт возьми. 751 00:42:28,380 --> 00:42:29,547 Что ты делаешь? 752 00:42:29,631 --> 00:42:32,050 Я скажу тебе, что я делаю, Боб. 753 00:42:32,133 --> 00:42:35,762 Во-первых, ты получишь этот фонарик красивый и мокрый 754 00:42:35,845 --> 00:42:38,348 своим чертовым распутным ртом. 755 00:42:40,058 --> 00:42:41,768 Что, черт возьми, с тобой не так? 756 00:42:41,851 --> 00:42:43,728 Тогда я начиню это 757 00:42:43,812 --> 00:42:46,564 прямо в твою тугую маленькую шоколадная морская звезда 758 00:42:46,648 --> 00:42:48,900 пока ты не увидишь Бога. 759 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Сделай это. Вы знаете, что хотите. 760 00:42:51,194 --> 00:42:52,737 Черт возьми? 761 00:42:52,821 --> 00:42:55,240 Дай мне мой чертов фонарик. 762 00:43:01,913 --> 00:43:04,541 ♪ Богиня на вершине горы... 763 00:43:04,624 --> 00:43:06,626 Андре. 764 00:43:06,710 --> 00:43:08,336 Нам нужно идти. 765 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Твой глаз. У тебя б... ты слишком напирал. 766 00:43:10,547 --> 00:43:13,300 Я в порядке. Я совершенно... 767 00:43:13,383 --> 00:43:15,027 Ох, черт. Кейт, Кейт, Кейт, Кейт, Кейт, Кейт! 768 00:43:15,051 --> 00:43:16,386 Вот дерьмо. 769 00:43:17,387 --> 00:43:20,390 Привет. Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй. Кейт. 770 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 Кейт! Кейт! 771 00:43:22,600 --> 00:43:23,476 Кейт! 772 00:43:23,560 --> 00:43:25,895 ♪ У неё это получилось ♪ 773 00:43:25,979 --> 00:43:28,690 ♪ Да, детка, она это поняла ♪ 774 00:43:31,276 --> 00:43:32,944 ♪ Я твоя Венера ♪ 775 00:43:33,028 --> 00:43:36,614 ♪ Я твой огонь по твоему желанию ♪ 776 00:43:38,575 --> 00:43:40,785 ♪ Ну, я твоя Венера ♪ 777 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 ♪ Я твой огонь по твоему желанию ♪ 778 00:43:46,333 --> 00:43:49,169 ♪ Ее оружие было ее кристальные глаза ♪ 779 00:43:50,170 --> 00:43:53,006 ♪ Сводит с ума каждого мужчину ♪ 780 00:43:54,132 --> 00:43:57,052 ♪ Черный, как темная ночь она была ♪ 781 00:43:57,135 --> 00:43:59,971 ♪ Получил то, чего не было ни у кого ♪ 782 00:44:00,055 --> 00:44:01,681 ♪ Вау! ♪ 783 00:44:01,765 --> 00:44:03,808 ♪ У неё это получилось ♪ 784 00:44:03,892 --> 00:44:06,478 ♪ Да, детка, она это поняла ♪ 785 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 ♪ Я твоя Венера ♪ 786 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 ♪ Я твой огонь по твоему желанию ♪ 787 00:44:16,529 --> 00:44:18,948 ♪ Ну, я твоя Венера ♪ 788 00:44:19,032 --> 00:44:22,160 ♪ Я твой огонь по твоему желанию ♪ 789 00:44:41,513 --> 00:44:43,348 ♪ Венера ♪ 790 00:44:43,431 --> 00:44:44,891 ♪ У неё это получилось ♪ 791 00:44:46,059 --> 00:44:48,395 ♪ Да, детка, она это поняла ♪ 792 00:44:51,356 --> 00:44:53,191 ♪ Я твоя Венера ♪ 793 00:44:53,274 --> 00:44:56,444 ♪ Я твой огонь по твоему желанию ♪ 794 00:44:58,405 --> 00:45:00,782 ♪ Ну, я твоя Венера ♪ 795 00:45:00,865 --> 00:45:04,202 ♪ Я твой огонь по твоему желанию ♪ 796 00:45:06,413 --> 00:45:08,873 ♪ Богиня на вершине горы ♪ 797 00:45:10,250 --> 00:45:12,877 ♪ Горит серебряным пламенем ♪ 798 00:45:13,878 --> 00:45:16,631 ♪ Саммит красоты и любви ♪ 799 00:45:17,674 --> 00:45:19,592 ♪ И звали её Венера ♪ 800 00:45:19,676 --> 00:45:21,428 ♪ Вау! ♪ 801 00:45:21,511 --> 00:45:23,763 ♪ У неё это получилось ♪ 802 00:45:23,847 --> 00:45:26,474 ♪ Да, детка, она это поняла ♪ 803 00:45:27,851 --> 00:45:30,520 ♪ Да, детка, она это поняла ♪ 804 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 ♪ Да, детка ♪♪